рух төшерү

тәнем түгел, җаным, бөтен рухым сызлана — не те́ло боли́т, а вся душа́ но́ет (изныва́ет)

тәнемне бөгәрләр, ә рухны бөгә алмаслар — мо́гут согну́ть (слома́ть) моё те́ло, а ду́шу - нет

сугышчан рух — боево́й (мора́льный) дух

күтәренке рух — припо́днятое (бо́дрое) настрое́ние, воодушевле́ние, боево́е настрое́ние

күтәренке рух белән — с подъёмом, с воодушевле́нием; воодушевлённо, вдохнове́нно, бо́дро; жи́во

җиңү рухы белән сугарылган — пропи́танный ду́хом побе́ды

мөселманлык рухы — дух мусульма́нской ве́ры

үлгәннәр рухына дога кылу — моли́ться за ду́ши уме́рших; моли́ться за упоко́й души́

ата-ана рухын рәнҗетмә — не беспоко́й (не оскорбля́й, не обижа́й) ду́ши поко́йных роди́телей; не трево́жь ду́ши пре́дков

изге вә явыз рухлар — святы́е и злы́е ду́хи

замана рухы — дух вре́мени

закон рухына каршы килү — противоре́чить ду́ху зако́на

музейда рыцарьлар рухы аңкый — в музе́е чу́вствуется ры́царский дух

революцон рухта язылган әсәрләр — произведе́ния, напи́санные в революцио́нном ду́хе

рух кошы — миф. огро́мная пти́ца, охо́тящаяся на слоно́в